<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bear&#039;s Blog Chinese &#187; 三鹿</title>
	<atom:link href="http://www.arctosia.com/archives/tag/%e4%b8%89%e9%b9%bf/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.arctosia.com</link>
	<description>&#34;Striving for a better tomorrow, one blog at a time&#34;</description>
	<lastBuildDate>Sun, 22 Jan 2012 11:00:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>三鹿案的一点新消息</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/555</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/555#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jan 2009 07:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[记录]]></category>
		<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/?p=555</guid>
		<description><![CDATA[本来不想写的，但我看到我的朋友受本地中文网站极其恶劣的翻译影响太重了…… 如果你看过事件的时间线，你应该记得恒天然（Fonterra）给三鹿提供一份关于三聚氰胺的欧盟标准，而之后田文华都是按此行事的，通过将好奶粉混入有问题的产品，将三聚氰胺含量降到欧盟标准20mg/kg的一半，也就是10mg/kg。 在表面上，我觉得如果事实真是如此的话，田文华在这一段上并没有做错什么。不过根据今天英文先驱报的报道，恒天然方面证实他们当时在研究三聚氰胺是什么，对人体有什么危害，也给出过一份找到欧盟文件，不过是“临时”（Provisional）的，而且也不是“标准”，而是一份大概类似于陈述性的文件（statement）。 恒天然方面在今天的新闻发布会上声明，虽然有一份欧盟的文件，他们的人在当时明确向三鹿表明，恒天然唯一能够接受的三聚氰胺含量是零。 --- 这点消息不够，但今天的报道和之前中文媒体报道“恒天然董事没有反对（降低三聚氰胺含量而不是召回的决策）”直接冲突。难道是那些狡猾的中国人背着纯洁的洋人干坏事？这可能吗？如果你拥有一个企业43%的股份，知道那个企业生产出了问题，你还不紧紧的盯着你的投资？ 我现在觉得两方都很鬼。 --- 更新一下，很多人恒天然在新西兰的经济体中非常重要，但有多么重要？今天还有一则和恒天然有关的新闻，由于国际环境影响，今年从农民那里的收奶价从每公斤6元，降到了5.1元。刚才听电视上说，减少的价值差不多相当于新西兰GDP的0.7%。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>本来不想写的，但我看到我的朋友受本地中文网站极其恶劣的翻译影响太重了……</p>
<p>如果你看过<a href="http://www.arctosia.com/archives/529">事件的时间线</a>，你应该记得恒天然（Fonterra）给三鹿提供一份关于三聚氰胺的欧盟标准，而之后田文华都是按此行事的，通过将好奶粉混入有问题的产品，将三聚氰胺含量降到欧盟标准20mg/kg的一半，也就是10mg/kg。</p>
<p>在表面上，我觉得如果事实真是如此的话，田文华在这一段上并没有做错什么。不过根<a href="http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&amp;objectid=10553949">据今天英文先驱报的报道</a>，恒天然方面证实他们当时在研究三聚氰胺是什么，对人体有什么危害，也给出过一份找到欧盟文件，不过是“临时”（Provisional）的，而且也不是“标准”，而是一份大概类似于陈述性的文件（statement）。</p>
<p>恒天然方面在今天的新闻发布会上声明，虽然有一份欧盟的文件，他们的人在当时明确向三鹿表明，恒天然唯一能够接受的三聚氰胺含量是零。</p>
<p>---</p>
<p>这点消息不够，但今天的报道和之前中文媒体报道“恒天然董事没有反对（降低三聚氰胺含量而不是召回的决策）”直接冲突。难道是那些狡猾的中国人背着纯洁的洋人干坏事？这可能吗？如果你拥有一个企业43%的股份，知道那个企业生产出了问题，你还不紧紧的盯着你的投资？</p>
<p>我现在觉得两方都很鬼。</p>
<p>---</p>
<p>更新一下，很多人恒天然在新西兰的经济体中非常重要，但有多么重要？今天还有一则和恒天然有关的新闻，由于国际环境影响，<a href="http://www.fonterra.com/wps/wcm/connect/fonterracom/fonterra.com/our+business/news/media+releases/Fonterra+revises+payout+forecast+for+200809+season">今年从农民那里的收奶价从每公斤6元，降到了5.1元</a>。刚才听电视上说，减少的价值差不多相当于新西兰GDP的0.7%。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/555/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>三鹿案宣判</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/550</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/550#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Jan 2009 08:18:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[记录]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[法律]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/archives/550</guid>
		<description><![CDATA[先没注意到这消息，倒是TVNZ 7的8点新闻突然关心这事了，随时插播最新判决…… 最新的判决情况可以在这里看到。 简单看了一眼，和我预料的差不多，田文华的确罪不至死，因为就现在的情况来看，整个奶粉被污染的情况她在8月之前可能的确不知情，而在知情之后又迅速做出了“貌似安全”的决定，就是把三聚氰胺含量高的奶粉换回，试图把其含量控制在欧盟的安全范围内。 当时她也向政府打了报告，但是没得到任何回应——这也许也是她没被判死刑的一个原因，她可能是政府和质监部门幕后操作的知情者之一，如果她死了，搞不好某些消息就从海外冒出来了…… 被判死刑的，现在看来有三个，奶贩子，和奶源基地的负责人。为什么会被判死刑，我猜测，主要是因为他们几个是知道牛奶里究竟被加了什么东西的，他们也许更是直接往牛奶里掺三聚氰胺的人物。 其实这案件很简单，搞清楚是谁加的三聚氰胺，又是谁主使的，谁该判死刑就一目了然了。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>先没注意到这消息，倒是TVNZ 7的8点新闻突然关心这事了，随时插播最新判决……</p>
<p>最新的判决情况可以在<a href="http://news.163.com/09/0122/14/50959J8M0001124J.html">这里看到</a>。</p>
<p>简单看了一眼，和我预料的差不多，田文华的确罪不至死，因为就现在的情况来看，<a href="http://www.arctosia.com/archives/529">整个奶粉被污染的情况她在8月之前可能的确不知情，而在知情之后又迅速做出了“貌似安全”的决定，就是把三聚氰胺含量高的奶粉换回，试图把其含量控制在欧盟的安全范围内</a>。</p>
<p>当时她也向政府打了报告，但是没得到任何回应——这也许也是她没被判死刑的一个原因，她可能是政府和质监部门幕后操作的知情者之一，如果她死了，搞不好某些消息就从海外冒出来了……</p>
<p>被判死刑的，现在看来有三个，奶贩子，和奶源基地的负责人。为什么会被判死刑，我猜测，主要是因为他们几个是知道牛奶里究竟被加了什么东西的，他们也许更是直接往牛奶里掺三聚氰胺的人物。</p>
<p>其实这案件很简单，搞清楚是谁加的三聚氰胺，又是谁主使的，谁该判死刑就一目了然了。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/550/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>三鹿毒奶粉事件时间表</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/529</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/529#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Jan 2009 07:35:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[记录]]></category>
		<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/?p=529</guid>
		<description><![CDATA[我离开的这段时间，三鹿案中几位高层的审判已经在河北开始了。今天抽空看了一下相关新闻，因为审判，公诉机关公布了更多关于该案的资料，其中一些是以前我们所不知的。我稍微花了一点时间，根据我以前的翻译和blog，以及今天的资料，整理出了一条时间线。 2008年3月，根据国内报道说，三鹿的问题在这个时候因为患病宝宝而浮上水面。 5月，三鹿掌门人田文华第一次得知问题产品的存在。 7月24日，在经过两个月之后，三鹿将样品以“原料”的名义送检。 8月1日，检查报告返回三鹿，证实三聚氰胺的存在。田文华在当天紧急召集了会议讨论对策。新西兰恒天然(Fonterra)方面的代表也在场。和以前一样，中国方面的消息证实了恒天然当时要求召回产品，但恒天然的代表没有反对不公开召回，而是偷偷替换的方式。 8月2日，田文华向“当地政府”报告了此事，但之后发生了什么，我找不到新闻。 8月13日，根据恒天然提供的一份欧盟标准，三鹿决定将“安全范围”内的已封存产品放行，或者转为其他产品的原料。 8月14日，恒天然向新西兰的外交机构透露了此事。我没找到来源，但我印象中，一新闻说在这一天，所谓“'通知”只是恒天然的一名高管在大使馆酒会上和大使聊起此事。大使馆没有立即通知国内。 8月29日，三鹿方面再次向当地政府报告，仍然没有回应。 9月5日，当时的新西兰总理海伦克拉克得知了此事。 9月8日，在这一天，新西兰驻中国大使，Tony Brown，收到了国内的指令，要求他联系中国官方处理此事。 9月9日，媒体首次报道“甘肃14名婴儿因食用三鹿奶粉同患肾结石”。当天下午，国家质检总局派出调查组。 9月12日，中央的联合调查组确认“受三聚氰胺污染的婴幼儿配方奶粉能够导致婴幼儿泌尿系统结石”。 之后的事情你应该都知道了。当然，这份时间表是根据中国和新西兰媒体的报导制成的，如果他们说了谎…… 至于我的看法……新西兰政府是值得表扬的。更多消息披露出来之后，整起事件的公开越来越像是新西兰方面努力的结果。 至于地方上的隐瞒，可以说是肯定有的，但具体是哪种程度的隐瞒，还不好说。地方政府是否因对地方财政的考量而把事件压住？至于恒天然，我对他们是否参加了隐瞒事件越来越怀疑，在几个月前恒天然说他们尽了全力，把责任推给了地方政府的压制，而现在看来，也许并不是这样的。我以前就说过，新西兰政府也应该对恒天然在其中的参与展开自己的调查，但到现在也没人关心这事。 至于田文华，她肯定负有重要责任，但真的该死吗？说句公道话，也许罪不至死。她犯了什么错？在得知三聚氰胺污染之后，第一时间召开紧急会议，召回产品（虽然是隐秘）的，而且第二天就向地方政府打了报告。而她和三鹿高层真正有错的地方在于： 2008年3-8月这段时间太长了，应该可以更快反应的。 没有公开事件，而是隐瞒。 9月之后被查到的产品，三聚氰胺的含量依然高得吓人，让我怀疑他们是否真的召回了那些有问题的产品。 8月1日之后知道产品和原料被三聚氰胺污染，但还在继续销售和生产，也就是公诉方的所谓“知毒卖毒”。至于之前的产品，只是拿三聚氰胺含量小的产品换回大的。 前几个是没什么好争议的。但最后一条，如果种种更换和生产的动作遵循了恒天然提供的欧盟标准，那又有什么错呢？在国家标准缺位的情况下，是可以参考国外标准的。不过当然，我国的法院判决时是要考虑“民众感情”的，所以也没啥好说的。 我的看法是，如果在8月1日之后真的全面召回了产品，三鹿在某种程度上还是可以理解的，因为毕竟单是三鹿说不隐瞒是不一定有用的。但8月前的缓慢反应对我来说，是不应该有任何理由的。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>我离开的这段时间，三鹿案中几位高层的审判已经在河北开始了。今天抽空看了一下相关新闻，因为审判，<a href="http://news.163.com/09/0101/05/4UI4N3TJ0001124J.html">公诉机关公布了更多关于该案的资料</a>，其中一些是以前我们所不知的。我稍微花了一点时间，<a href="http://www.arctosia.com/topics/2008%E4%B8%89%E9%B9%BF%E6%AF%92%E5%A5%B6%E7%B2%89">根据我以前的翻译和blog</a>，以及今天的资料，整理出了一条时间线。</p>
<ul>
<li>2008年3月，根据国内报道说，三鹿的问题在这个时候因为患病宝宝而浮上水面。</li>
<li>5月，三鹿掌门人田文华第一次得知问题产品的存在。</li>
<li>7月24日，在经过两个月之后，三鹿将样品以“原料”的名义送检。</li>
<li>8月1日，检查报告返回三鹿，证实三聚氰胺的存在。田文华在当天紧急召集了会议讨论对策。新西兰恒天然(Fonterra)方面的代表也在场。和以前一样，中国方面的消息证实了恒天然当时要求召回产品，但恒天然的代表没有反对不公开召回，而是偷偷替换的方式。</li>
<li>8月2日，田文华向“当地政府”报告了此事，但之后发生了什么，我找不到新闻。</li>
<li>8月13日，根据恒天然提供的一份欧盟标准，三鹿决定将“安全范围”内的已封存产品放行，或者转为其他产品的原料。</li>
<li>8月14日，恒天然向新西兰的外交机构透露了此事。我没找到来源，但我印象中，一新闻说在这一天，所谓“'通知”只是恒天然的一名高管在大使馆酒会上和大使聊起此事。大使馆没有立即通知国内。</li>
<li>8月29日，三鹿方面再次向当地政府报告，仍然没有回应。</li>
<li>9月5日，当时的新西兰总理海伦克拉克得知了此事。</li>
<li>9月8日，在这一天，新西兰驻中国大使，Tony Brown，收到了国内的指令，要求他联系中国官方处理此事。</li>
<li>9月9日，媒体首次报道“甘肃14名婴儿因食用三鹿奶粉同患肾结石”。当天下午，国家质检总局派出调查组。</li>
<li>9月12日，中央的联合调查组确认“受三聚氰胺污染的婴幼儿配方奶粉能够导致婴幼儿泌尿系统结石”。</li>
</ul>
<p>之后的事情你应该都知道了。当然，这份时间表是根据中国和新西兰媒体的报导制成的，如果他们说了谎……</p>
<p>至于我的看法……新西兰政府是值得表扬的。更多消息披露出来之后，整起事件的公开越来越像是新西兰方面努力的结果。</p>
<p>至于地方上的隐瞒，可以说是肯定有的，但具体是哪种程度的隐瞒，还不好说。地方政府是否因对地方财政的考量而把事件压住？至于恒天然，我对他们是否参加了隐瞒事件越来越怀疑，在几个月前恒天然说他们尽了全力，把责任推给了地方政府的压制，而现在看来，也许并不是这样的。我以前就说过，新西兰政府也应该对恒天然在其中的参与展开自己的调查，但到现在也没人关心这事。</p>
<p>至于田文华，她肯定负有重要责任，但真的该死吗？说句公道话，也许罪不至死。她犯了什么错？在得知三聚氰胺污染之后，第一时间召开紧急会议，召回产品（虽然是隐秘）的，而且第二天就向地方政府打了报告。而她和三鹿高层真正有错的地方在于：</p>
<ul>
<li>2008年3-8月这段时间太长了，应该可以更快反应的。</li>
<li>没有公开事件，而是隐瞒。</li>
<li>9月之后被查到的产品，三聚氰胺的含量依然高得吓人，让我怀疑他们是否真的召回了那些有问题的产品。</li>
<li>8月1日之后知道产品和原料被三聚氰胺污染，但还在继续销售和生产，也就是公诉方的所谓“知毒卖毒”。至于之前的产品，只是拿三聚氰胺含量小的产品换回大的。</li>
</ul>
<p>前几个是没什么好争议的。但最后一条，如果种种更换和生产的动作遵循了恒天然提供的欧盟标准，那又有什么错呢？在国家标准缺位的情况下，是可以参考国外标准的。不过当然，<a href="http://news.xinhuanet.com/politics/2008-04/11/content_7956341.htm">我国的法院判决时是要考虑“民众感情”的</a>，所以也没啥好说的。</p>
<p>我的看法是，如果在8月1日之后真的全面召回了产品，三鹿在某种程度上还是可以理解的，因为毕竟单是三鹿说不隐瞒是不一定有用的。但8月前的缓慢反应对我来说，是不应该有任何理由的。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/529/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>中国新闻-点评</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/479</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/479#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 23:27:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[记录]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[犯罪]]></category>
		<category><![CDATA[IT]]></category>
		<category><![CDATA[华硕]]></category>
		<category><![CDATA[政治]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>
		<category><![CDATA[交通部]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/archives/479</guid>
		<description><![CDATA[实际上这段时间国内有很多精彩的事情，每一件事都可以写出一堆东西出来，不过新西兰选举只剩4天了，我没有过多的精力评论中国国内的事情，就简单说说。当然如果你订阅了我的文摘，你会看到我其实一直在关注这些事。 --- 北京交通部派来的怪叔叔——那位名叫林嘉祥的怪叔叔本身的作为并没有什么太令人惊奇的地方，特别是酒后，人性自然就显露出来了。对那些对中国政治一无所知的人，唯一有收获的可能是下面这句话： “你知道我是谁吗？我是北京交通部派下来的，级别和你们市长一样高。我掐了小孩的脖子又怎么样，你们这些人算个屁呀！敢跟我斗，看我怎么收拾你们。” 这句话透露了多少信息，我们来数数： 我是北京交通部派下来的； 地方和中央之间的矛盾； 我的级别和你们市长一样高； 你们这些草民算个屁呀； 看我怎么收拾你们。 …… 真正的亮点在于网络等新媒体又一次发挥了巨大作用。怪叔叔的真实身份，还有他脑满肠肥去领“文明单位”奖牌的样子，都是由网民先挖出来的，而且直接影响了平媒。这直接导致了官方迫于压力，迅速处理此事。这事件中各方面都值得表扬，虽然官方的处理更像是因为上面的那句话透露了太多国家机密，而不是其行为本身。 只是祈祷不要让政府看到网络的强大，而继续压制网络自由。 --- 鸡蛋里的三聚氰胺——这间接证实了我认为的三鹿事件中三聚氰胺的来源，也就是原材料的污染。 鸡蛋这事对我来说，也说明了三聚氰胺的使用可能比前段时间的想象要大得多，除了吃饲料的动物都有可能有问题，我有理由怀疑有蛋白质的加工食品如果加了任何和食物无关的原料，那么都有污染的可能。 --- 黄静案——我最不能理解的案子。没错华硕是告了状，但告状本身的行为有什么错吗？一个简单的例子，我回家看到你在翻我的墙，我赶紧躲起来报警，其实是你看到我家里起火了，赶紧灭火。而华硕也是如此，可以争辩说只是尽公民义务而已。 没有华硕的告状，黄静不会入狱，但单有告状是不足以让黄静入狱的。就如上文的例子一样，当警察来时，肯定不会抓你，也不会责怪我，因为判断是否有违法犯罪行为存在是某个天朝部门的责任，误关也是那个部门的责任（当然，如果能证明这个部门和华硕之间有什么交易，那就是另外一回事了）。 至于黄静是否是敲诈，综合其行为，包括那些试图把八杆子都打不着的Intel拉下水的那些枪手，我的判断倾向于认为这是敲诈。很简单的一个例子，发现笔记本的问题后，黄静从一开始就死咬着500万不放，录音笔什么一应俱全，而不是抱着一种开放的心态去解决问题。 没错黄静也是受害者，但如前文所述，她的入狱不是华硕的直接责任，敢持续对华硕开价，却不敢对真正关她的人要价，加强了我认为这是一起敲诈案的看法。再说有句话说得好，受害者多走半步，就是无赖。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>实际上这段时间国内有很多精彩的事情，每一件事都可以写出一堆东西出来，不过新西兰选举只剩4天了，我没有过多的精力评论中国国内的事情，就简单说说。当然如果你订阅了我的文摘，你会看到我其实一直在关注这些事。</p>
<p>---</p>
<p><a href="http://www.google.co.nz/search?hl=en&amp;q=%E6%9E%97%E5%98%89%E7%A5%A5&amp;btnG=Google+Search&amp;meta="><strong>北京交通部派来的怪叔叔</strong></a>——那位名叫林嘉祥的怪叔叔本身的作为并没有什么太令人惊奇的地方，特别是酒后，人性自然就显露出来了。对那些对中国政治一无所知的人，唯一有收获的可能是<a href="http://www.google.co.nz/search?q=%22%E6%88%91%E6%98%AF%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%BA%A4%E9%80%9A%E9%83%A8%E6%B4%BE%E4%B8%8B%E6%9D%A5%E7%9A%84%22&amp;sourceid=navclient-ff&amp;ie=UTF-8&amp;rlz=1B3GGGL_enNZ221NZ221">下面这句话</a>：</p>
<blockquote><p>“你知道我是谁吗？我是北京交通部派下来的，级别和你们市长一样高。我掐了小孩的脖子又怎么样，你们这些人算个屁呀！敢跟我斗，看我怎么收拾你们。”</p></blockquote>
<p>这句话透露了多少信息，我们来数数：</p>
<ul>
<li>我是<strong>北京交通部派下来的</strong>；</li>
<li>地方和中央之间的矛盾；</li>
<li><strong>我的级别</strong>和<strong>你们</strong>市长一样高；</li>
<li>你们这些草民算个屁呀；</li>
<li>看我怎么收拾你们。</li>
</ul>
<p>……</p>
<p>真正的亮点在于网络等新媒体又一次发挥了巨大作用。怪叔叔的真实身份，还有他脑满肠肥去领“文明单位”奖牌的样子，都是<a href="http://bbs5.news.163.com/bbs/sljl/103955620.html">由网民先挖出来的</a>，<a href="http://www.baibanbao.net/?p=1734">而且直接影响了平媒</a>。这直接导致了官方迫于压力，迅速处理此事。这事件中各方面都值得表扬，虽然官方的处理更像是因为上面的那句话透露了太多国家机密，而不是其行为本身。</p>
<p>只是祈祷不要让政府看到网络的强大，而继续压制网络自由。</p>
<p>---</p>
<p><a href="http://www.google.co.nz/search?hl=en&amp;safe=off&amp;q=%E9%B8%A1%E8%9B%8B+%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA&amp;btnG=Search&amp;meta=">鸡蛋里的三聚氰胺</a>——这间接证实了<a href="http://www.arctosia.com/archives/428">我认为的三鹿事件中三聚氰胺的来源</a>，也就是原材料的污染。</p>
<p>鸡蛋这事对我来说，也说明了三聚氰胺的使用可能比前段时间的想象要大得多，除了吃饲料的动物都有可能有问题，我有理由怀疑有蛋白质的加工食品如果加了任何和食物无关的原料，那么都有污染的可能。</p>
<p>---</p>
<p><a href="http://www.google.co.nz/search?hl=en&amp;safe=off&amp;q=%E9%BB%84%E9%9D%99+%E5%8D%8E%E7%A1%95&amp;btnG=Search&amp;meta=">黄静案</a>——我最不能理解的案子。没错华硕是告了状，但告状本身的行为有什么错吗？一个简单的例子，我回家看到你在翻我的墙，我赶紧躲起来报警，其实是你看到我家里起火了，赶紧灭火。而华硕也是如此，可以争辩说只是尽公民义务而已。</p>
<p>没有华硕的告状，黄静不会入狱，但单有告状是不足以让黄静入狱的。就如上文的例子一样，当警察来时，肯定不会抓你，也不会责怪我，因为判断是否有违法犯罪行为存在是某个天朝部门的责任，误关也是那个部门的责任（当然，如果能证明这个部门和华硕之间有什么交易，那就是另外一回事了）。</p>
<p>至于黄静是否是敲诈，综合其行为，包括那些试图把八杆子都打不着的Intel拉下水的那些枪手，我的判断倾向于认为这是敲诈。很简单的一个例子，发现笔记本的问题后，黄静从一开始就死咬着500万不放，录音笔什么一应俱全，而不是抱着一种开放的心态去解决问题。</p>
<p>没错黄静也是受害者，但如前文所述，她的入狱不是华硕的直接责任，敢持续对华硕开价，却不敢对真正关她的人要价，加强了我认为这是一起敲诈案的看法。再说有句话说得好，<a href="http://blog.donews.com/keso/archive/2007/04/10/1153650.aspx">受害者多走半步，就是无赖</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/479/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>新西兰食品安全局：本土乳制品无问题</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/451</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/451#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2008 05:06:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[记录]]></category>
		<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/archives/451</guid>
		<description><![CDATA[昨天晚上新西兰食品安全局（New Zealand Food Safety Authority）发布了对国内乳制品的检验报告，称没有发现任何有安全问题的产品。 前段时间有报道说，新西兰一公司出口的乳铁蛋白中发现了三聚氰胺。乳铁蛋白是什么东西我不知道，不过据说是个高档货，一吨可以卖几十万纽币，因为需要大量的牛奶才能提取出很少的这种物质。我当时看到这里就知道这肯定不是中国奶粉被污染的原因——中国哪个乳品公司会那么有良心，给自己的低端奶粉中加这种高档货？所以我没在这里提这件事。 昨天也已经证实确有此事，但不是恒天然出口的，而且三聚氰胺在该产品中的含量极低，在1ppm左右，而1ppm是当今技术可以检测出的最低极限值。因此实际含量应该低于该值。 根据食品安全局的解释，乳铁蛋白是一种深加工产品，中间有不少环节会接触塑料，而且三聚氰胺本身也以极微量的形式存在于食物链中，所以他们对结果并不感到吃惊。而且没有人直接吃乳铁蛋白，通常是由生产商在饮料和奶粉中加入微量此物质，所以对人类是安全的。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>昨天晚上新西兰食品安全局（New Zealand Food Safety Authority）发布了对<a href="http://www.nzfsa.govt.nz/publications/media-releases/2008/2008-09-30-melamine-dairy-results.htm">国内乳制品的检验报告</a>，称没有发现任何有安全问题的产品。</p>
<p>前段时间有报道说，<a href="http://bbs1.people.com.cn/postDetail.do?boardId=1&amp;treeView=1&amp;view=2&amp;id=88700844">新西兰一公司出口的乳铁蛋白中发现了三聚氰胺</a>。乳铁蛋白是什么东西我不知道，不过据说是个高档货，一吨可以卖几十万纽币，因为需要大量的牛奶才能提取出很少的这种物质。我当时看到这里就知道这肯定不是中国奶粉被污染的原因——中国哪个乳品公司会那么有良心，给自己的低端奶粉中加这种高档货？所以我没在这里提这件事。</p>
<p>昨天也已经证实确有此事，但不是恒天然出口的，而且三聚氰胺在该产品中的含量极低，在1ppm左右，而1ppm是当今技术可以检测出的最低极限值。因此实际含量应该低于该值。</p>
<p>根据食品安全局的解释，<a href="http://www.nzfsa.govt.nz/publications/media-releases/2008/2008-09-24-melamine-in-processed-products.htm">乳铁蛋白是一种深加工产品，中间有不少环节会接触塑料，而且三聚氰胺本身也以极微量的形式存在于食物链中</a>，所以他们对结果并不感到吃惊。而且没有人直接吃乳铁蛋白，通常是由生产商在饮料和奶粉中加入微量此物质，所以对人类是安全的。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/451/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>本博不含三聚氰胺，请放心访问</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/447</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/447#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2008 10:29:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[幽默]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[恶搞]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/archives/447</guid>
		<description><![CDATA[北京乳制品企业9月18日前生产的尚未出厂的乳制品，经检验合格后将统一加贴“未检出三聚氰胺”标识再上市。9月18日后生产的乳制品，消费者只需查验包装上的QS标志和生产日期即可放心购买。（9月25日 新华网 via 163.com） 这是前几天的新闻，不过我一直没什么时间打字。今天想起这条新闻是因为这篇blog里的图标，也就是你在这里看到的。 想起来就可笑，所以我也搞笑一把。我相信牛奶里乱七八糟的东西绝对不止三聚氰胺一种，下回什么化学物质再闹出问题里，是不是又要贴一层标签？想起那一起又一起的毒食品的事件，我觉得要不了多久，中国人吃任何食品之前，要花上至少半小时揭开那一层层的标签。 另外不太相关的一件事是，最近这个blog的搜索引擎流量中多了几个类似于“三鹿事件 思想心得”之类的关键词——看上去我天朝已经在抗毒救婴战线上取得了全面胜利？ 唉。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="wp-caption alignright" style="width: 180px"><a rel="lightbox" href="http://i226.photobucket.com/albums/dd277/blogtd/2008-9-26__.png"><img title="国家认证，放心食用。" src="http://i226.photobucket.com/albums/dd277/blogtd/2008-9-26__.png" alt="国家认证，放心食用。" width="170" height="170" /></a><p class="wp-caption-text">国家认证，放心食用。</p></div>
<blockquote><p>北京乳制品企业9月18日前生产的尚未出厂的乳制品，经检验合格后将统一加贴“未检出三聚氰胺”标识再上市。9月18日后生产的乳制品，消费者只需查验包装上的QS标志和生产日期即可放心购买。（<a href="http://news.163.com/08/0925/09/4MM63N5N0001124J.html">9月25日 新华网 via 163.com</a>）</p></blockquote>
<p>这是前几天的新闻，不过我一直没什么时间打字。今天想起这条新闻是因为<a href="http://blogtd.org/2008/09/26/melamine-drop-your-blog-with-it/">这篇blog里的图标</a>，也就是你在这里看到的。</p>
<p>想起来就可笑，所以我也搞笑一把。我相信牛奶里乱七八糟的东西绝对不止三聚氰胺一种，下回什么化学物质再闹出问题里，是不是又要贴一层标签？想起那一起又一起的毒食品的事件，我觉得要不了多久，中国人吃任何食品之前，要花上至少半小时揭开那一层层的标签。</p>
<p>另外不太相关的一件事是，最近这个blog的搜索引擎流量中多了几个类似于“三鹿事件 思想心得”之类的关键词——看上去我天朝已经在抗毒救婴战线上取得了全面胜利？</p>
<p>唉。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/447/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>“恒天然反应太慢”</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/440</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/440#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Sep 2008 03:52:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/archives/440</guid>
		<description><![CDATA[关于三鹿事件，总理海伦克拉克（Helen Clark）今天第一次批评了恒天然（Fonterra），说他们应该早一点公开事件。 新西兰先驱报的报道原文在这里。 今天我没时间，不好意思，就不翻译了。里面有些新资料，例如新西兰驻中国大使馆是在8月14日收到的消息，但负责人员觉得收到的消息不足够，没有及时向新西兰本土请求指示。 这也就意味着，恒天然肯定在这之前就知道了消息。至于具体是哪一天，是否和8月6日之后的质量改善有关系，还不得而知。 就现在的资料显示，恒天然是在8月初的某一天首次得知奶粉有毒的消息。那也就是说，恒天然的反应速度实际比我们事前想象的要快，而不是等了一个月才向新西兰官方报告。当然，除非恒天然也说了谎。 其实海伦大姐别说别人，她自己也一样的。有人问我为什么她9月5日收到消息，要等到8日才要求大使馆向中方报告。原因其实很简单，去翻翻日历就知道了——9月5日是星期五。很多新西兰人的习惯是，假期必须休息，就算天塌下来也不管。我想她可能也没有立刻意识到此事的严重性，否则牺牲一个周末绝对是值得的。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>关于三鹿事件，总理海伦克拉克（Helen Clark）今天第一次批评了恒天然（Fonterra），说他们应该早一点公开事件。</p>
<p>新西兰先驱报的报道原文在<a href="http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&amp;objectid=10533487">这里</a>。</p>
<p>今天我没时间，不好意思，就不翻译了。里面有些新资料，例如新西兰驻中国大使馆是在8月14日收到的消息，但负责人员觉得收到的消息不足够，没有及时向新西兰本土请求指示。</p>
<p>这也就意味着，恒天然肯定在这之前就知道了消息。至于具体是哪一天，是否和8月6日之后的质量改善有关系，还不得而知。</p>
<p>就现在的资料显示，<a href="http://www.arctosia.com/archives/423">恒天然是在8月初的某一天首次得知奶粉有毒的消息</a>。那也就是说，恒天然的反应速度实际比我们事前想象的要快，而不是等了一个月才向新西兰官方报告。当然，除非恒天然也说了谎。</p>
<p>其实海伦大姐别说别人，她自己也一样的。有人问我为什么她9月5日收到消息，要等到8日才要求大使馆向中方报告。原因其实很简单，去翻翻日历就知道了——9月5日是星期五。很多新西兰人的习惯是，假期必须休息，就算天塌下来也不管。我想她可能也没有立刻意识到此事的严重性，否则牺牲一个周末绝对是值得的。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/440/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>受人钱财，替人消灾</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/434</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/434#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Sep 2008 09:23:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[记录]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[公关]]></category>
		<category><![CDATA[媒体]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>
		<category><![CDATA[互联网]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/?p=434</guid>
		<description><![CDATA[虽然三鹿那份公关稿因为被泄露出来，无法证明其真伪性。但我们可以从其中透露的信息进行间接证实。 那公关稿中有一句“目前在百度上享受新闻公关保护政策的企业有蒙牛、伊利、汇源等……”。如果是真的，百度肯定是很郁闷了，保护人家吧，就等于自己露馅了；大公无私吧，拿了人家的钱不办事，那是会产生问题的。 于是就有了下面的曲线公关保护： 这个伟大的惊叹号是新浪荣誉出品的。而腾讯的做法是空格。 给不懂这方面知识的朋友，伊&#60;!&#62;利中间的&#60;!&#62;是网页注释符号，是供开发者参考用的说明，只能通过源代码查看。虽然它不显示在网页中，但对搜索引擎的收录似乎有影响——我对这一点不太确定，因此我也在这句话中加了句注释，看看对搜索引擎有没有影响。 但我至少可以确定，如果这个社会继续这样烂下去，牛奶革命的时刻已经不遥远了。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.google.co.nz/search?q=%E4%B8%89%E9%B9%BF+%E5%85%AC%E5%85%B3&amp;sourceid=navclient-ff&amp;ie=UTF-8&amp;rlz=1B3GGGL_enNZ221NZ221">虽然三鹿那份公关稿因为被泄露出来</a>，无法证明其真伪性。但我们可以从其中透露的信息进行间接证实。</p>
<p>那公关稿中有一句“目前在百度上享受新闻公关保护政策的企业有蒙牛、伊利、汇源等……”。如果是真的，百度肯定是很郁闷了，保护人家吧，就等于自己露馅了；大公无私吧，拿了人家的钱不办事，那是会产生问题的。</p>
<p>于是就有了下面的<a href="http://internet.solidot.org/article.pl?sid=08/09/19/0519222&amp;from=rss">曲线公关保护</a>：</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 348px"><a rel="lightbox" href="http://www.arctosia.com/pics/2008091802.jpg"><img title="新浪的惊叹号" src="http://www.arctosia.com/pics/2008091802t.jpg" alt="新浪的惊叹号" width="338" height="136" /></a><p class="wp-caption-text">（点击看大图）</p></div>
<p>这个伟大的惊叹号是<a href="http://news.sina.com.cn/c/2008-09-17/131714460852s.shtml">新浪荣誉出品的</a>。而<a href="http://news.qq.com/a/20080918/002907.htm">腾讯的做法是空格</a>。</p>
<p>给不懂这方面知识的朋友，伊&lt;!&gt;利中间的&lt;!&gt;是网页注释符号，是供开发者参考用的说明，只能通过源代码查看。虽然它不显示在网页中，但对搜索引擎的收录似乎有影响——我对这一点不太确定，因此我也在这句话中<!-- 新浪彻底堕落 -->加了句注释，看看对搜索引擎有没有影响。</p>
<p>但我至少可以确定，如果这个社会继续这样烂下去，<a href="http://kielboat.spaces.live.com/Blog/cns!9FEA95EE7176EAF5!1648.entry">牛奶革命</a>的时刻已经不遥远了。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/434/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>关于……牛和奶</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/429</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/429#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 06:17:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[农业]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/?p=429</guid>
		<description><![CDATA[这是闲扯，没兴趣的人可以忽略。 我在这里访问过几次奶农的农场（不是旅游目的），也动手挤过奶，所以对整个流程稍微有些了解。 农场主一般在每天早晨挤牛奶。他们一般都算好了时间，等挤得差不多的时候，恒天然（Fonterra）的冷罐车也就来收货了。如果当天冷罐车出了什么事情，没来，一般的做法是把牛奶倒掉以保证最终成品的质量，再说一般的农场也没那么大的储藏空间。 搞这一行业至少就我看上去并不难，只是有点累。但如果想获得高质量的牛奶，那还是有点难度的，要对奶牛像老爷一样养着。农场主介绍了很多方面，我只记得那些在外人看来比较夸张的要求。要给奶牛吃最好的草，尽量避免让奶牛长期吃干草（但在冬天这很难避免）。为了达到这一点，一些农民有冬夏两个牧场，季节一到，或者其中一边的草被吃光了，就把自己的奶牛转移。 畜牧场还要选择土地肥沃，地势平整的土地——不能让奶牛整天爬上山丘去吃草，一旦把奶牛给累着了，奶的质量就不好了。 另外虽然下雨对草的生长很重要，但如果雨量太多，吃草太快，会导致地面成为一团烂泥，也不好。具体是什么原因我忘了，好像是奶牛要花更大的力气在烂泥中行走（更累），或者还是导致奶牛心情不好之类的。 至于牛奶到达Fonterra之后的处理过程我并不是很清楚，有空我得去参观参观。 新西兰普通家庭一般是喝超市冰柜里包装过的鲜奶，除了婴幼儿之外，极少遇到有人吃奶粉的。我并不喜欢喝牛奶，所以并不像很多人那样“每天一杯”。但只要你喝过这里的牛奶，你都能意识到这和在中国喝到的牛奶的口味完全不同。 当然，一个众所周知的事实是，中国国内市面上的鲜牛奶或多或少的都掺了点水和其他乱七八糟的东西，但喝点水至少对身体无害吧？ 呵呵，一点闲扯，仅供参考。不过你将来要来新西兰旅游的话，如果你来自城市，我建议必须去体验一下剪羊毛，挤牛奶，摘葡萄之类的农民生活——这个国家值得骄傲的就包括这些东西。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>这是闲扯，没兴趣的人可以忽略。</p>
<p>我在这里访问过几次奶农的农场（不是旅游目的），也动手挤过奶，所以对整个流程稍微有些了解。</p>
<p>农场主一般在每天早晨挤牛奶。他们一般都算好了时间，等挤得差不多的时候，恒天然（Fonterra）的冷罐车也就来收货了。如果当天冷罐车出了什么事情，没来，一般的做法是把牛奶倒掉以保证最终成品的质量，再说一般的农场也没那么大的储藏空间。</p>
<p>搞这一行业至少就我看上去并不难，只是有点累。但如果想获得高质量的牛奶，那还是有点难度的，要对奶牛像老爷一样养着。农场主介绍了很多方面，我只记得那些在外人看来比较夸张的要求。要给奶牛吃最好的草，尽量避免让奶牛长期吃干草（但在冬天这很难避免）。为了达到这一点，一些农民有冬夏两个牧场，季节一到，或者其中一边的草被吃光了，就把自己的奶牛转移。</p>
<p>畜牧场还要选择土地肥沃，地势平整的土地——不能让奶牛整天爬上山丘去吃草，一旦把奶牛给累着了，奶的质量就不好了。</p>
<p>另外虽然下雨对草的生长很重要，但如果雨量太多，吃草太快，会导致地面成为一团烂泥，也不好。具体是什么原因我忘了，好像是奶牛要花更大的力气在烂泥中行走（更累），或者还是导致奶牛心情不好之类的。</p>
<p>至于牛奶到达Fonterra之后的处理过程我并不是很清楚，有空我得去参观参观。</p>
<p>新西兰普通家庭一般是喝超市冰柜里包装过的鲜奶，除了婴幼儿之外，极少遇到有人吃奶粉的。我并不喜欢喝牛奶，所以并不像很多人那样“每天一杯”。但只要你喝过这里的牛奶，你都能意识到这和在中国喝到的牛奶的口味完全不同。</p>
<p>当然，一个众所周知的事实是，中国国内市面上的鲜牛奶或多或少的都掺了点水和其他乱七八糟的东西，但喝点水至少对身体无害吧？</p>
<p>呵呵，一点闲扯，仅供参考。不过你将来要来新西兰旅游的话，如果你来自城市，我建议必须去体验一下剪羊毛，挤牛奶，摘葡萄之类的农民生活——这个国家值得骄傲的就包括这些东西。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/429/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>哪里出了问题？</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/428</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/428#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 05:36:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[思考]]></category>
		<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/?p=428</guid>
		<description><![CDATA[这两天三鹿三聚氰胺奶粉事件又有了新的发展。 首先是质检总局查出22家公司的婴幼儿奶粉中含有三聚氰胺，类似伊利之类的大品牌也有上榜。这下有点恐怖了，婴幼儿奶粉都如此，成人的新陈代谢更强，谁敢想象成人奶粉中的三聚氰胺含量？ 中国外交部虽然很不好意思，但还是间接证实了新西兰对于事件前后经过的描述。我常说，很多时候，中国人的福祉是要靠洋老爷来争取的，很遗憾，这不幸又成为了一次事实。 这也说明了，河北省地方政府，在处理三鹿这件事上是有猫腻的。具体是什么，不好猜测，这是他们共党内部的事，就让他们共党内部自己决定让谁负责吧，反正我们也改变不了什么，共党说什么那就是什么。 我所感兴趣的是，三聚氰胺是如何进入奶粉中的。在网上的大量资料已经显示了该化学物质只是微溶于水，如果是在原材料阶段被加入的，应该很容易发现。特别是三鹿把牛奶从奶农那里运走时，都应该是使用的低温的冷罐车。有一丁点化学知识的人都应该知道，这意味着三聚氰胺更不容易溶解，而更有机会导致沉淀。 在网上看了很多人的猜测，我觉得这个猜测是最合理，最符合已知事实的： 大家注意这次三鹿奶粉事件，受“污染”的都是最便宜的18块钱一袋的婴儿奶粉，显然，三鹿为了占领农村奶粉市场这块最后的肥肉采取了低价倾销战略，但是卖这18块钱一袋的奶粉连本钱都不够，大量生产岂不亏老本了吗？于是三鹿为了节省成本，在奶粉中添加廉价大豆蛋白粉来替代奶粉，这大豆蛋白粉本来也没啥大事，但是，恰恰这次里面被添加了伪造蛋白质的三聚氰胺这高科技玩意，于是最终制造出这起轰动全国的三鹿奶粉事件。当然，成人奶粉中肯定也添加了这种高科技玩意，因为成年人的代谢能力比婴儿强大得多，除了特殊的病人，自然也不会有中毒事件发生。另外，如果你想知道三聚氰胺这玩意在中国食品工业和饲料工业应用的广泛性，“蛋白精”也许就是这个玩意！ 我对行业不熟悉，但抽查不合格名单中的很多品牌我都没听说过，我想也不会是什么高端奶粉。这也合理解释了为什么问题没有被发现——大豆粉一般都是在最后才加入奶粉。 另外，这个猜测也能够合理解释“三鹿主动加入大量三聚氰胺”这条假设的不合理之处。三鹿是免检产品，它没有必要冒着酿出重大食品安全事件的风险去达到那个基本没人会去检查的标准。 另外抽查报告的结果也似乎应证了这一点，虽然很多样品都查出了三聚氰胺，但只有三鹿的样品是异常的高——别人是100毫克或者更低，而三鹿是上千毫克。我想专业人士不敢如此下猛药。 当然，如果还有更合理的解释，我会放在这里或者文摘中……]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>这两天三鹿三聚氰胺奶粉事件又有了新的发展。</p>
<p>首先是<a href="http://news.163.com/08/0916/19/4M0460EO0001124J.html">质检总局查出22家公司的婴幼儿奶粉中含有三聚氰胺</a>，类似伊利之类的大品牌也有上榜。这下有点恐怖了，婴幼儿奶粉都如此，成人的新陈代谢更强，谁敢想象成人奶粉中的三聚氰胺含量？</p>
<p>中国外交部虽然很不好意思，但还是<a href="http://news.163.com/08/0917/03/4M0V2CVP0001124J.html">间接证实了新西兰对于事件前后经过的描述</a>。我常说，很多时候，<a href="http://www.arctosia.com/archives/358">中国人的福祉是要靠洋老爷来争取的</a>，很遗憾，这不幸又成为了一次事实。</p>
<p>这也说明了，河北省地方政府，在处理三鹿这件事上是有猫腻的。具体是什么，不好猜测，这是他们共党内部的事，就让他们共党内部自己决定让谁负责吧，反正我们也改变不了什么，共党说什么那就是什么。</p>
<p>我所感兴趣的是，三聚氰胺是如何进入奶粉中的。在网上的大量资料已经显示了该化学物质只是微溶于水，如果是在原材料阶段被加入的，应该很容易发现。特别是三鹿把牛奶从奶农那里运走时，都应该是使用的低温的冷罐车。有一丁点化学知识的人都应该知道，这意味着三聚氰胺更不容易溶解，而更有机会导致沉淀。</p>
<p>在网上看了很多人的猜测，我觉得<a href="http://nasofe.yo2.cn/2008/09/16/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E4%B8%89%E9%B9%BF%E9%97%AE%E9%A2%98%E7%9A%84%E4%B8%80%E4%BA%9B%E9%80%BB%E8%BE%91%E5%88%86%E6%9E%90/">这个猜测</a>是最合理，最符合已知事实的：</p>
<blockquote><p>大家注意这次三鹿奶粉事件，受“污染”的都是最便宜的18块钱一袋的婴儿奶粉，显然，三鹿为了占领农村奶粉市场这块最后的肥肉采取了低价倾销战略，但是卖这18块钱一袋的奶粉连本钱都不够，大量生产岂不亏老本了吗？于是三鹿为了节省成本，在奶粉中添加廉价大豆蛋白粉来替代奶粉，这大豆蛋白粉本来也没啥大事，但是，恰恰这次里面被添加了伪造蛋白质的三聚氰胺这高科技玩意，于是最终制造出这起轰动全国的三鹿奶粉事件。当然，成人奶粉中肯定也添加了这种高科技玩意，因为成年人的代谢能力比婴儿强大得多，除了特殊的病人，自然也不会有中毒事件发生。另外，如果你想知道三聚氰胺这玩意在中国食品工业和饲料工业应用的广泛性，“蛋白精”也许就是这个玩意！</p></blockquote>
<p>我对行业不熟悉，但抽查不合格名单中的很多品牌我都没听说过，我想也不会是什么高端奶粉。这也合理解释了为什么问题没有被发现——大豆粉一般都是在最后才加入奶粉。</p>
<p>另外，这个猜测也能够合理解释“三鹿主动加入大量三聚氰胺”这条假设的不合理之处。三鹿是免检产品，它没有必要冒着酿出重大食品安全事件的风险去达到那个基本没人会去检查的标准。</p>
<p>另外抽查报告的结果也似乎应证了这一点，虽然很多样品都查出了三聚氰胺，但只有三鹿的样品是异常的高——<a href="http://www.ycwb.com/newlife2/2008-09/17/content_1974249.htm">别人是100毫克或者更低，而三鹿是上千毫克</a>。我想专业人士不敢如此下猛药。</p>
<p>当然，如果还有更合理的解释，我会放在这里或者文摘中……</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/428/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>相信谁？</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/425</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/425#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 07:50:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[思考]]></category>
		<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/?p=425</guid>
		<description><![CDATA[看上去新西兰官方对三鹿奶粉事件的说法和其他资料有些不一致。有人问我谁说的是真话。 在看到物理证据以前，我暂时相信新西兰官方的说法：河北当地政府阻挠产品召回。原因很简单： 1、新西兰政府平时虽然爱耍点小聪明，但在大是大非上绝不含糊。查看其历史记录就可一见。像这种要求召回没被允许，结果还要继续争取让自己受损的这种事完全符合新西兰人性格。 2、11月就要选举了，工党现在本身就落后，海伦克拉克是一位政治经验相当丰富的领导者，不太可能蠢到在这个时候公开以总理的身份说谎，特别是说那些对选举无助益的谎。 3、恒天然（Fonterra）在新西兰是一个大品牌，基本上每家每户的冰箱里都能发现它的产品。该公司过去记录良好，无论是在新西兰国内还是国外。 4、新西兰不太可能对中国有什么狼子野心。 新西兰方面说谎的可能性也有，但如果说谎，多半是恒天然对新西兰政府说了谎。我觉得这个可能还不小，再强大的跨国公司，到了天朝，都有彻底“天朝化”的趋势（请参考Google, Yahoo）。恒天然今天的新闻发布会加深了我的疑虑：在新西兰的发言人说，很可能有人往故意原材料里下了毒。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>看上去新西兰官方对三鹿奶粉事件的说法和其他资料有些不一致。有人问我谁说的是真话。</p>
<p>在看到物理证据以前，我暂时相信新西兰官方的说法：<a href="http://www.arctosia.com/archives/423">河北当地政府阻挠产品召回</a>。原因很简单：</p>
<p>1、新西兰政府平时虽然爱耍点小聪明，但在大是大非上绝不含糊。查看其历史记录就可一见。像这种要求召回没被允许，结果还要继续争取让自己受损的这种事完全符合新西兰人性格。</p>
<p>2、11月就要选举了，工党现在本身就落后，海伦克拉克是一位政治经验相当丰富的领导者，不太可能蠢到在这个时候公开以总理的身份说谎，特别是说那些对选举无助益的谎。</p>
<p>3、恒天然（Fonterra）在新西兰是一个大品牌，基本上每家每户的冰箱里都能发现它的产品。该公司过去记录良好，无论是在新西兰国内还是国外。</p>
<p>4、<a href="http://www.arctosia.com/archives/296">新西兰不太可能对中国有什么狼子野心</a>。</p>
<p>新西兰方面说谎的可能性也有，但如果说谎，多半是恒天然对新西兰政府说了谎。我觉得这个可能还不小，再强大的跨国公司，到了天朝，都有彻底“天朝化”的趋势（请参考Google, Yahoo）。恒天然今天的新闻发布会加深了我的疑虑：在新西兰的发言人说，<a href="http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&amp;objectid=10532214#">很可能有人往故意原材料里下了毒</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/425/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>新西兰先驱报：中国官员阻止了恒天然的召回要求</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/423</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/423#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2008 22:29:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/?p=423</guid>
		<description><![CDATA[很久没翻译过文章了，这篇有点意思，翻译一下。如果你有兴趣的话，不妨综合这篇文章，和已知的资料，画一条时间线对照一下。 至于其他来自新西兰的消息，请参考我的文摘。我有预感这事极有可能对选举产生影响。 China officials 'blocked' Fonterra milk recall &#124; 中国官员阻止了恒天然的召回要求 New Zealand Herald&#124;新西兰英文先驱报 2008年9月15日 （这篇文章发表于新西兰先驱报的网站上，中午1.02时更新过一次。这是更新后的版本，和先前版本差异巨大。先前版本在本blog下第一个评论） 原作者：先驱报编辑，新西兰报联社 译者：Arctosia 新西兰官员最先对造成一名婴儿死亡的被污染奶粉的危险性发出了警告，总理海伦克拉克说。 被污染的奶粉是由新西兰乳制品巨头恒天然（Fonterra）所出资的合资公司，三鹿所出售的。这起事件让人担心新西兰的名声在中国这个拥有巨大市场国家受损。 新西兰绿党正在向政府发难，要求解释为什么这件在8月份就已经发现的事情不能马上告知公众，而要等到上个星期才进行全面召回。 但克拉克总理说恒天然一直在努力尽早召回产品，但被中国地方官员阻止。 总理告诉新西兰电视一台的早间节目Breakfast说：“他们（恒天然）为了能够召回产品，向地方政府争取了好几个星期，但没有产生效果。” 总理表示，她是在9月5日第一次从恒天然知道该事件的。 三天后她召集了相关官员，要求他们跳过当地政府，直接向在北京的中央政府报告此事（译者注：有消息说是新西兰大使直接联络的中国外交部官员，紧急转告恒天然要求召回被阻的事件）。 “你可以想象，新西兰官方向中央政府强烈表示出了此事的重要性，这直接影响了当地地方政府的态度”， 总理说， “在地方层面，当地官方的第一反应是避免召回产品，试图掩盖此事。这不是我们新西兰可以接受的态度。” 绿党卫生事务发言人 Sue Kedgley说，恒天然应该在获知消息后第一时间告诉公众。“但恒天然什么都没说，在这期间更多婴儿因此患病。恒天然应该跳过地方官员，要求全国范围内的产品召回。” Kedgley说，虽然她对新西兰政府将此事件直接告诉了中国官方感到满意，但仍然对该消息没有及时向公众报告感到失望。她同时提出了在新西兰国内缺乏原产地标识的食品，可能会让一些消费者不能意识到一些奶制品其实是从中国进口的。 克拉克总理希望这起事件不会影响恒天然的声望，但说这件事表明该公司不能用“幼稚”的手段来管理外国的经营，而必须要随时保证自己的高水平。 总理说：“从我得到的消息来看，我认为恒天然在该事件中一直是负责任的，但中国地方的政治系统倾向于掩盖事件，不过我得说在我们将事件的严重性告诉中国中央政府之后，他们的行动是迅速的。” 奶粉被一种名叫三聚氰胺的工业化学品所污染。它能够使得产品中所含的蛋白质含量显得更高。根据报道说，这已经导致一名婴儿死亡，至少432婴儿的肾脏受到损伤。 贸易部长 Phil Goff 告诉新西兰报联社说，其他大型企业，例如雀巢，也曾经遇到过类似的事件。这有可能是其他公司提供了受污染的奶粉。 恒天然拥有43%三鹿公司的股份。恒天然在9月11日要求了召回受影响产品。 中国政府已经命令三鹿停止生产。 恒天然的发言人说，他们在中国当地的代表前段时间在争取和中国官方会面，讨论该事。 “我们将会尽全力协助调查。但现在因为调查没有结束，我们不能透露更多详情。” 新西兰商务中心道德伦理事务主管Rodger Spiller说，“如何处理该事件对恒天然的利益影响巨大。他们最大的财产就是名声，人们可以从该事件中看到这是否还是事实。” 中国官方的英文报章中国日报说，在承认8月6日之前的产品遭到污染之后，三鹿已经承诺对此事件展开自己的调查。至于为什么8月6日之后的产品没有问题，现在还不清楚。但这个时间和恒天然发现该问题的时间巧合地一致。 有报道指出，三鹿早在今年三月就收到过投诉，并且召回了部分产品，但并没有将该事报告政府。 三鹿的所在地，河北省副省长Yang Chongyong说，当局要知道奶粉受污染的消息是否被压制住了。“我们将会调查各级政府是否有任何玩忽职守的行为，或者是否有任何官员试图压制消息。” “如果我们发现任何人做了这种事情，我们决不姑息。” 根据美联社的报道，中国的卫生部长指责恒天然的合资公司，三鹿没有及时向公众发布消息。 中国官方表示，已经有19人因此事被逮捕，78人正在接受询问，试图找出化学品是如何被添加进奶粉的。 官方表示，他们在9月9日之前没有收到关于该事的警告，虽然三鹿早在3月份就收到过投诉，在8月份就发现了三聚氰胺污染。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>很久没翻译过文章了，这篇有点意思，翻译一下。如果你有兴趣的话，不妨综合这篇文章，和已知的资料，画一条时间线对照一下。</p>
<p>至于其他来自新西兰的消息，请参考<a href="http://www.google.com/reader/shared/15585800666007961342">我的文摘</a>。我有预感这事极有可能对选举产生影响。</p>
<p><a href="http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&amp;objectid=10532214">China officials 'blocked' Fonterra milk recall</a> | 中国官员阻止了恒天然的召回要求<br />
New Zealand Herald|新西兰英文先驱报<br />
2008年9月15日</p>
<p><strong>（这篇文章发表于新西兰先驱报的网站上，中午1.02时更新过一次。这是更新后的版本，和先前版本差异巨大。先前版本在本blog下第一个评论）</strong><br />
原作者：先驱报编辑，新西兰报联社<br />
译者：<a href="http://www.arctosia.com/">Arctosia</a></p>
<p>新西兰官员最先对造成一名婴儿死亡的被污染奶粉的危险性发出了警告，总理海伦克拉克说。</p>
<p>被污染的奶粉是由新西兰乳制品巨头恒天然（Fonterra）所出资的合资公司，三鹿所出售的。这起事件让人担心新西兰的名声在中国这个拥有巨大市场国家受损。</p>
<p>新西兰绿党正在向政府发难，要求解释为什么这件在8月份就已经发现的事情不能马上告知公众，而要等到上个星期才进行全面召回。</p>
<p>但克拉克总理说恒天然一直在努力尽早召回产品，但被中国地方官员阻止。</p>
<p>总理告诉新西兰电视一台的早间节目Breakfast说：“他们（恒天然）为了能够召回产品，向地方政府争取了好几个星期，但没有产生效果。”</p>
<p>总理表示，她是在9月5日第一次从恒天然知道该事件的。 三天后她召集了相关官员，要求他们跳过当地政府，直接向在北京的中央政府报告此事（译者注：有消息说是新西兰大使直接联络的中国外交部官员，紧急转告恒天然要求召回被阻的事件）。</p>
<p>“你可以想象，新西兰官方向中央政府强烈表示出了此事的重要性，这直接影响了当地地方政府的态度”， 总理说， “在地方层面，当地官方的第一反应是避免召回产品，试图掩盖此事。这不是我们新西兰可以接受的态度。”</p>
<p>绿党卫生事务发言人 Sue Kedgley说，恒天然应该在获知消息后第一时间告诉公众。“但恒天然什么都没说，在这期间更多婴儿因此患病。恒天然应该跳过地方官员，要求全国范围内的产品召回。”</p>
<p>Kedgley说，虽然她对新西兰政府将此事件直接告诉了中国官方感到满意，但仍然对该消息没有及时向公众报告感到失望。她同时提出了在新西兰国内缺乏原产地标识的食品，可能会让一些消费者不能意识到一些奶制品其实是从中国进口的。</p>
<p>克拉克总理希望这起事件不会影响恒天然的声望，但说这件事表明该公司不能用“幼稚”的手段来管理外国的经营，而必须要随时保证自己的高水平。</p>
<p>总理说：“从我得到的消息来看，我认为恒天然在该事件中一直是负责任的，但中国地方的政治系统倾向于掩盖事件，不过我得说在我们将事件的严重性告诉中国中央政府之后，他们的行动是迅速的。”</p>
<p>奶粉被一种名叫三聚氰胺的工业化学品所污染。它能够使得产品中所含的蛋白质含量显得更高。根据报道说，这已经导致一名婴儿死亡，至少432婴儿的肾脏受到损伤。</p>
<p>贸易部长 Phil Goff 告诉新西兰报联社说，其他大型企业，例如雀巢，也曾经遇到过类似的事件。这有可能是其他公司提供了受污染的奶粉。</p>
<p><a href="http://www.arctosia.com/archives/420">恒天然拥有43%三鹿公司的股份</a>。恒天然在9月11日要求了召回受影响产品。</p>
<p>中国政府已经命令三鹿停止生产。</p>
<p>恒天然的发言人说，他们在中国当地的代表前段时间在争取和中国官方会面，讨论该事。 “我们将会尽全力协助调查。但现在因为调查没有结束，我们不能透露更多详情。”</p>
<p>新西兰商务中心道德伦理事务主管Rodger Spiller说，“如何处理该事件对恒天然的利益影响巨大。他们最大的财产就是名声，人们可以从该事件中看到这是否还是事实。”</p>
<p>中国官方的英文报章中国日报说，在承认8月6日之前的产品遭到污染之后，三鹿已经承诺对此事件展开自己的调查。至于为什么8月6日之后的产品没有问题，现在还不清楚。但这个时间和恒天然发现该问题的时间巧合地一致。</p>
<p>有报道指出，三鹿早在今年三月就收到过投诉，并且召回了部分产品，但并没有将该事报告政府。</p>
<p>三鹿的所在地，河北省副省长Yang Chongyong说，当局要知道奶粉受污染的消息是否被压制住了。“我们将会调查各级政府是否有任何玩忽职守的行为，或者是否有任何官员试图压制消息。”</p>
<p>“如果我们发现任何人做了这种事情，我们决不姑息。”</p>
<p>根据美联社的报道，中国的卫生部长指责恒天然的合资公司，三鹿没有及时向公众发布消息。</p>
<p>中国官方表示，已经有19人因此事被逮捕，78人正在接受询问，试图找出化学品是如何被添加进奶粉的。</p>
<p>官方表示，他们在9月9日之前没有收到关于该事的警告，虽然三鹿早在3月份就收到过投诉，在8月份就发现了三聚氰胺污染。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/423/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>关于 ... 三鹿</title>
		<link>http://www.arctosia.com/archives/420</link>
		<comments>http://www.arctosia.com/archives/420#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Sep 2008 23:33:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Arctosia</dc:creator>
				<category><![CDATA[新西兰]]></category>
		<category><![CDATA[中国]]></category>
		<category><![CDATA[经济]]></category>
		<category><![CDATA[食品]]></category>
		<category><![CDATA[三鹿]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.arctosia.com/?p=420</guid>
		<description><![CDATA[我不是专家，是不是奶粉导致的肾结石，我不知道……请关心我的文摘。 我只是想说一个信息，这事件和新西兰有关系。新西兰乳制品巨头Fonterra（恒天然），前段时间(去年？）才收购了三鹿集团43%的股份。虽然现在证实Fonterra没有提供任何有问题的奶粉的原料，但如果三鹿最终负上全责，那也将会对Fonterra是一次异常严重的打击。 当然，是谁的责任，就是谁的责任，这个是没得说的。如果有人有意隐瞒事实，那绝对不能饶恕，一定要将这些人扔进监狱，受害的都是我们的未来啊。 给国内的读者……Fonterra是国际乳制品业巨头之一，大概1/3的国际交易都经过其手。它是一家典型的共口产口主口义企业——股东就是10,000+名给企业提供原材料（牛奶）的农民。我想这是一个好方法，让农民入股，干坏事的机会也就小了很多。 Fonterra是新西兰最大的企业和最大的出口企业。每年对股东（农民）的分红相当于经济的风向标，分红多了，大家开始担心农民到处乱花钱促进通货膨胀；分红少了，大家开始担心新西兰经济是否陷入衰退。 这件事对Fonterra很可能会产生影响，持续关注中…… -------- 另外，很遗憾这个星期的一九八四读后感可能无法按时奉上了（还是没能坚持住……）。因为其他人要书，我把书还回了图书馆，而要在至少下周才能重新借出其他版本。周一到周四也没怎么阅读，关心世界末日去了：）结果看了半天还是看不懂那些生涩的物理概念。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>我不是专家，是不是奶粉导致的肾结石，我不知道……请关心我的文摘。</p>
<p>我只是想说一个信息，这事件和新西兰有关系。新西兰乳制品巨头Fonterra（恒天然），前段时间(去年？）才收购了三鹿集团43%的股份。虽然现在证实Fonterra没有提供任何有问题的奶粉的原料，但如果三鹿最终负上全责，那也将会对Fonterra是一次异常严重的打击。</p>
<p>当然，是谁的责任，就是谁的责任，这个是没得说的。如果有人有意隐瞒事实，那绝对不能饶恕，一定要将这些人扔进监狱，受害的都是我们的未来啊。</p>
<p>给国内的读者……Fonterra是国际乳制品业巨头之一，大概1/3的国际交易都经过其手。它是一家典型的共口产口主口义企业——股东就是10,000+名给企业提供原材料（牛奶）的农民。我想这是一个好方法，让农民入股，干坏事的机会也就小了很多。</p>
<p>Fonterra是新西兰最大的企业和最大的出口企业。每年对股东（农民）的分红相当于经济的风向标，分红多了，大家开始担心农民到处乱花钱促进通货膨胀；分红少了，大家开始担心新西兰经济是否陷入衰退。</p>
<p>这件事对Fonterra很可能会产生影响，持续关注中……</p>
<p>--------</p>
<p>另外，很遗憾这个星期的一九八四读后感可能无法按时奉上了（还是没能坚持住……）。因为其他人要书，我把书还回了图书馆，而要在至少下周才能重新借出其他版本。周一到周四也没怎么阅读，关心世界末日去了：）结果看了半天还是看不懂那些生涩的物理概念。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.arctosia.com/archives/420/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

