Bear's Blog Chinese

地震了

震中所在地（点击大图）（来源：USGS，公有领域）

不是中国，是这里。。。

在北岛的Hastings-Napier一线，11.25pm。新西兰本地Geonet报告震级为ML 5.9，美国USGS现在报告的震级是Mw 5.4，震源深度30公里，震中离主要人口聚居区不到10公里，离奥克兰大约350公里左右。

Hastings-Napier两座城市人口加起来大约10万左右，按照我们的标准来说，不是什么大城市，但按照新西兰的标准，这算是地区中心城市了。

现在还没有具体的损毁报告。地震最高烈度为6度，应该并不是很严重，估计就是打碎几块玻璃。奥克兰一点感觉都没有，不像去年Gisborne外海那次。但根据现在的资料来看，首都惠灵顿可能有感。

希望没什么事……睡觉了。现在已经记录到了至少一次3.5级余震，估计还会有，不过应该没什么破坏力。

另外Geonet有很多很有趣的东西，比如全国各地地震监测站的准实时记录。

马欣欣和家人已经离开新西兰

根据今天新西兰先驱报的报道，马欣欣，她的母亲，和其他家庭成员已经离开新西兰。唯一的例外是他的父亲，因为以前的违规开发触犯法律，现在仍在庭审当中，听候审判，无法离开国家。

逃离的原因据说是整起绑架案有黑帮14K介入，家人担心自身的安全，不得以选择回国。

暂时没有其他小道消息，我想我也没这个能力了。

如果你对这个案子不甚了解，可以参看这里。

-----------

18/8

此消息可能并不准确，今天先驱报自己否认了先前了报道，见这里。

我就知道，这届不会那么差的

到昨天晚上之前，新西兰奥运奖牌数仍然是个0，让很多人开始对新西兰的前景感到担忧。不过今天早晨，新西兰已经以2金，1银，2铜的成绩列名奖牌榜第14。新西兰在划艇比赛中收获1金2铜，自行车1银，铅球1金。

虽然这个成绩相对于中国，美国等体育强国，实在算不上什么，但考虑到新西兰只是一个400万人口的小国家，本国奥委会严重依赖商家赞助和民众捐款，很多参赛者们都是业余的——就算是世界冠军，如果找不到商家赞助，也要找工作养活自己，可以说，这是一个相当不错的成绩。

这也是为什么新西兰奥运团体项目一向很差的原因——没钱，凑不齐一队专业队员，像和中国交战的足球队，就只有三名专业队员。

更重要的是，相对于那些“体育强国”来说，新西兰虽然奖牌榜不强，但却是真正的体育大国。几乎每一个人都有自己的体育爱好，居民区的街上更是常常可见长跑的人们。可以说，这个成绩，是全民体育得来的，而不是靠政府花大把钱买来的。

值得一提的是单人艇比赛，2005-7年世界锦标赛冠军Mahe Drysdale今年本是金牌热门，但突然重病，两星期不到瘦了5公斤多，差点把决赛的位置丢了。最后以第三名的位置冲过终点线之后立刻体力不支，被拖到岸边的救护车中。

对我来说，这就是一枚金牌。

如果你想关注这个国家，接下来的几个热门项目是铁人三项，青岛的帆船比赛，还有一个有铜牌机会的女自行车追逐赛。

8月8日

说是不关心奥运，其实还是要关心的。今天晚上看看开幕式——主要目的是看张艺谋是否还是老样子。我知道SBS泄漏过片段出来，但我没看，留点悬念吧。

不过我看过新闻和……论坛。有玩笑说张艺谋的计划是在鸟巢中摆上一万张麻将桌，派4万人同时搓麻将，大家一起吼“胡！”，然后“胡”出现，宣布开幕。这猜想好像真有点现实依据……呵呵那东西应该是鼓。

不过说真的，如果开幕式第一幕是成千上万的人穿红色衣服，大吼大叫，手舞鲜花，从四面八方冲入会场，那我马上关电视睡觉，半夜还是早点休息比较好。

---

我个人早就不关心中国足球了，所以对昨天中国打新西兰的比赛并不关心。

不过昨天睡觉前在网上晃了一眼，我觉得我的眼睛好像花了：中国国奥0，新西兰1！？新西兰什么时候变得如此强大？饶有兴趣地看完了文字直播，国奥差点还真栽在了新西兰手里……还好在最后射了。

我不知道中国的足球现在的情况是怎么样的，但昨天晚上的比赛真的是笑话。新西兰足球运动本身就相当差，而且向奥运会派出的队伍中还有很多业余队员。就这样的一只球队，在被红牌罚下一人加上穿黄衣服的人在帮东道主的情况下，中国队还能先被攻进一球，而且一直要到比赛最后一刻才“顽强”扳平……这个，实在是无话可说。

---
俯卧撑的又一个受害者。
---
如果你常常看本地中文“媒体”，你十分有必要了解，他们的翻译水平究竟有多差？下面这个页面中就有一个优秀的例子：

http://www.skykiwi.com/news/view.article.php?64493/c9

这篇翻译文章的英文来源在这里，对照一下就知道我在说什么了。我怀疑他们根本就没有翻译，而是像幼儿园学生一样看图识字。

今天有个人引用这个页面，试图说服我工党有多么多么的垃圾。我以前说过，但还是再重申一次，对我来说，这个叫skykiwi的网站的可信度是0。和我的“不信任名单”中的其他媒体一样，我只有在有至少两个以上的媒体用不同的消息来源，对相同事件做了报道的时候，才会接受引用这些“媒体”的报道。

---

明天不能休息，不过还好，我们工作室里有这个（点击大图）。

体育场上是友谊比赛的地方，不是YY强国的工具。

马欣欣绑架案 - 绑架者资料公布

Aaron Deng广告照片（点击大图）

刚刚收到消息，法庭今天取消了绑架者的禁制令，也就是说，本博现在可以公开此人的身份了。

绑匪名叫Deqiong (Aaron) Deng，是经纪公司Ray White 在北岸市Pinehill Branch的一名经纪。25岁，刚刚从大学毕业不久。

就本博所知，绑匪家境不错，生活无忧。因此说此人为了勒索钱财而绑架，我暂时不敢全信。我听到的传言是，原本这位邓先生只想吓一吓这家人，过几个小时就把马欣欣放走（因此马欣欣被发现的房屋离她家就一条街距离），只是后来事情闹大，周围全是警察，因此“计划失败”。

至于这位经纪和马欣欣家人究竟有什么经济纠纷，现在暂时还不清楚。

下一次开庭的时间是8月28日。本博也会随时更新更多消息。

两则消息

第一条是“新西兰总理在抗议中国横幅上签名”。

一看标题就知道是环球时报的作品。下面是摘要。

核心提示：新西兰总理克拉克29日在西方人权组织“大赦国际”抗议中国的横幅上签名，以示支持。据悉，4条横幅分别用中、英文写着“落实公正审判”、“停止执行死刑”、“尊重人权”和“表达自由”。

除了废除死刑那一条现在的争议相当之大，我实在看不出来其他三条哪点错了。我倒是觉得环球时报内部有问题，人家希望中国尊重人权，把在使馆外收集到的签名以相当和平的方式交付中国大使馆（不过使馆拒收），无游行，无抗议活动，有什么错吗？难道中国不应该尊重人权？

如果是美国人搞这个活动，那些爱国疯子们可能还有点理由说人家“居心不良”。但新西兰一个400万人口的小国家，正规军还没有中国军队一个师的人口多，说这个国家有什么阴谋，为了本国利益颠覆中国，我觉得这实在是一个很好笑的笑话——太看得起新西兰了吧。

也别跟我说新西兰是“美国走狗”之类的话。人神共知，新西兰是西方国家中和美国关系最不好的几个，反倒和中国关系不错，前段时间才和中国签订了自由贸易协定。

这种外国人说什么就反对什么心态实在是让人匪夷所思。

---------------------

另外一条是幽默新闻：志愿者脚踩“风火轮”服务奥运(组图)

为什么幽默？这条新闻要配合着这条一起看。