这篇新闻是一个朋友发给我的。至于Skykiwi是什么网站就不说了：看这里就知道了。
我 看到这个新闻第一反应是大吃一惊。已经同时发现了43个可疑的人类疯牛病感染者？天那这是什么概念？至少在我想象中，这绝对应该是全球头条新闻。新西兰全 国医院应该进入高度戒备，报章上应该连篇累牍的教导大家如何预防疯牛病，全球大多数国家宣布禁止从新西兰进口牛肉，超市里的牛肉应该已经降到5分钱一公斤 了。
不过当我从恐怖中回过神来之后，才意识到，上面的这一切似乎并没有发生啊？
朋友告诉我这篇新闻已经被改过了，原来标题说的是“已经43个人感染”。翻译问题暂且不管，但如果是真的疯牛病……
我 学习了近5年的初中-高中生物，现在也在继续学习，还算比较喜欢这一科。但我不是医学专家，文章中的那些什么什么病我也搞不清楚，所以也不敢先发什么评 论。不过看评论里到是有几个网友似乎对这方面比较了解，他们也在怀疑，我的那位朋友也引了一些资料说这不是疯牛病。今天该网站编辑把这些评论全部删除，但 坚持自己的说法：标题中仍然是疯牛病，只是正文中变成了“疯牛病的变种”。
我觉得这问题应该立即搞清楚，这不仅是我个人一定要搞明白某件事的嗜好，而且如果不搞清楚，这个牛肉我绝对不敢放心吃了。
原文中的几个我搞不太懂的相关医学名词如下：
……最近的新闻显示，在新西兰可能有43人士患有CJD（Creutzfeldt-Jakob disease）病症，CJD是克洛兹菲雅各病的缩写，就是我们常说的疯牛症的一种变异……
……疯牛病可能通过牛肉和牛肉制品，尤其是内脏和骨髓传染给人类，引起新型早老性痴呆症即新型克雅氏症。疯牛病是对牛海绵状脑病(BSE)的俗称……
从这篇语法、措辞严重颠倒的文章中，我首先得到了第一个综合结论：
1、CJD=Creutzfeldt-Jakob disease=克洛兹菲雅各病
2、新型克雅氏症=新型早老性痴呆症=牛海绵状脑病(BSE)=疯牛病
既然搞清楚了他们之间的关系，接下来就是漫长且无聊的阅读了。作为一位维基百科人，每碰到一个问题，第一个想到的地方当然就是维基百科了：
克洛兹菲雅各病的条目：中文：克雅二氏病 英文：Creutzfeldt-Jakob disease
疯牛病的条目： 中文：牛脑海绵状病 英文：Bovine spongiform encephalopathy
正在阅读中，如果你这方面的专家，欢迎指导我一下。阅读后的心得将在今天或者明天发在这里。
Comments are closed.