wordpress的一个问题
21 July 2008 – 12:51 pm昨天在IE8下修改页面时还遇到了另一个问题。wordpress自作聪明的把一些标点符号，例如（'），（...）给自动转换为了UTF-8标准码格式，变成（’）和（…）。
我以前一直没有发现这个问题，因为在IE6,7和FX2,3下这些符号的显示并无任何夸张的地方（至少在我的电脑上如此）。这些符号虽然被转换为了UTF-8格式，但实际显示中还是很像半角引号。
不过，IE8开始遵守那个神秘的“标准”之后，如果你的blog和我的一样，是"*****'s blog"之类的名字，这个问题将显得异常明显，就会像图片中一样难看。
询问Google大师之后，了解这个问题的根源在于/wp-includes/formatting.php这个文件中。猛击这个文件，删除wptexturize这个函数中你不喜欢的那些符号转换即可解决问题。
不过如果你和我一样对php一窍不通，而且很懒，有人写了一个小插件，Quotmarks Replacer，不到2k，能很好的解决这个问题，而且支持到wp 2.6。这个插件相当于禁掉了那个讨厌的函数。
我不知道wordpress这样做的目的是什么，洋人又不用全角标点符号。（啊，其实用的，只不过那个撇号不如图片中的那个一样夸张。）不过可以预见的是，如果IE8继续遵守这个标准，wordpress迟早得取消掉这种转换，否则将会对大量wordpress架设的英文blog带来麻烦。在英文中（'）这个符号用得太多了，中文反倒还好一些。
你不得不承认…… »
4 个回应
官方好像没给出解释和说法，不过，如果你去看过一些标准的外文报纸，杂志的话，比如 NY Times，你会发现他们使用的所有的
''都是全角的‘’。比如 It’s me. What’s up?。这应该是排版的一种标准而已，然而这样的话，有一些要经常帖代码的人，尤其是 php 代码的人就会遇到困难，还是希望 wp 能在今后设一个选项出来，让用户来决定是否转换随手抓了一本Time，好像的确如你所说。不过他们用的是&# 8217;这个撇号？看上去不像，那个符号在印刷中占的位置很小。
这似乎更多的是IE 8的问题，看了几个UTF-8编码的网站，&# 8217;这个’所占的位置都是异常的宽。不知道真正的标准是占多少位置？
嗯，ie 不管是哪个版本处理上都会有问题，NYT 用的应该是 U+2019，unicode 定义为首选的撇号，我是在这里找到的：
http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
PS：第一条没发出？被和谐？
啊，谢谢找到那个网页。
PS:Akismet对带链接的评论太过敏了而已：）