马欣欣绑架案 – 新闻发布会

今天下午三点左右,警方就马欣欣(Cina MA)在奥克兰北岸Albany被绑架事件召开了一个简短的新闻发布会,就案情进展作了一些说明。警方表示,他们对马欣欣的人身安全感到担忧。

马欣欣的母亲,和她的阿姨,出现在了新闻发布会中。

马欣欣的母亲泣不成声,并没有发言,而她的阿姨,周红,代表全家做出了以下声明。原文是英文,下面是翻译版。

你好…我叫周红,是欣欣的阿姨。

我代表(马欣欣)全家在此发言。

她是一个快乐的女孩,我们不希望她幼小的心灵受到伤害。我们只希望欣欣能够在新西兰快乐生活。

我们认为新西兰是一个天堂,我们希望本地社区帮助欣欣平安回家。

全家现在因为欣欣的被绑架感到心碎。

如果你知道欣欣的下落,我们恳求你联系新西兰警方。

她是我们可爱的女儿和侄女,我们希望她能够平安回家。

欣欣只有5岁,她不会明白发生了什么事,她会感到恐惧,会希望能够和她的家人在一起。

我们只希望她能够平安回家。

警方为了保证欣欣的安全,拒绝透露更多详情,家人也没有回答记者的问题。公众并不知道绑匪是否已经要求赎金。

新闻发布会的视频可以在这里看到,周红的声明视频在这里。(来源:TVNZ)

2 thoughts on “马欣欣绑架案 – 新闻发布会

  1. Stuff is reporting here that the family thinks Xinxin may have been kidnapped in retaliation for a business deal that went wrong.
    http://www.stuff.co.nz/4619542a10.html
    And this one has collected a few comments from Skykiwi that seem at first glance and out of context to be rather irresponsible:
    http://www.stuff.co.nz/4620445a11.html
    (gotta love the continued use of ‘foreigner’ to mean ‘not-Chinese’)
    (Wow, I can actually get to skykiwi proxy-free!)
    I haven’t yet seen any mention of this case in the Mainland China media (although that exchange student who got beat up in Hokitika did get a rather short and surprisingly balanced article in Xinhua yesterday). It’s not so easy for me to keep up with this or the other recent cases from this distance, so thanks for the good job you’re doing here.

  2. Xinhua reported the news in both English and Chinese, it’s relatively short though.

    There are lots of rumours in the Chinese community. The parents of Cina have very bad business reputation. They were “hated by everyone” in the industry so there is no short of enemies … oh and some people in the property industry are actually quite “pleased” to see the kidnap.

    I’ll blog this later… If there’s any chance that all of the rumours are true, I have great fears for the safety of Cina.

    BTW, next time when you are having trouble bypass the great firewall of china, why not have a look the “翻墙术” bit in my blog:)

Leave a Comment