看来嫉妒那个网站的人还不止我一个。

刚刚收到一位朋友发的消息,估计是他嫉妒心太强了:

看看这个:http://new.skykiwi.com/news/view.article.php?39003/c9 skykiwi为了挑起学生之间的激烈争论,居然把旧新闻改写之后当新闻发出来而且我每留一个言他们删一个。

我去这个页面时看不到朋友的任何留言,而似乎整个评论系统已经被关掉了(可能批评太多?)整个新闻就只有短短的一句话和一个表格:

(简讯)新西兰教育部高等教育组织(Tertiary Education Organisation )今日公布了新西兰八所大学教育质量分数以及排名。

当然,和以前一样,这个页面我已经截图并保留了。

我对新闻中提到的报告印象深刻。报告本身是今年5月份由高等教育委员会所公布的,是标准的旧新闻。

那位朋友揣测他们动机的依据是,“每一次关于大学排名的新闻总会导致学生们不断的讨论,争论,甚至谩骂。”

我的传统是根据事实来,而不是别人的动机判断问题,所以他们发旧新闻的目的什么,我不想判断。更何况我不知道他说的是不是真的(平时几乎不看这个网站),所以你自己决定比较好。

但他们的新闻和英文水平却让我震惊不已。再发一遍他们的“一句话”新闻:

(简讯)新西兰教育部高等教育组织(Tertiary Education Organisation )今日公布了新西兰八所大学教育质量分数以及排名。

这仅仅一句话里就至少有四个错误。

1、新西兰没有“高等教育组织”这个组织,而只有一个“高等教育委员会”,负责管理高等教育机构的质量,还有政府拨款的分发等等。

2、Tertiary Education Organisation 这个短语在新西兰是指那些提供高等教育,例如大学,理工学院等等的机构,而不是一个政府部门。

3、高等教育委员会这份报告研究新西兰全国八所大学和其他高等教育机构在科研方面的水平和成果,并且以此来决定政府的研究经费该如何分配。虽然这是教育质量的一个重要因素,但这份报告不是“教育质量”的排名。

4、高等教育委员会不是教育部的一部分,它是政府的直属机构”Crown entity”,由高等教育部部长,现在的副总理Michael Cullen领导。(感谢Idog提醒)

我的天那。

我不知道这些人还有什么脸敢到我这里来撒野?是因为他们长得太帅了,我嫉妒他们,或者是他们的能力太强让我嫉妒?毕竟把新闻写成这样还是需要一点水平的。

2 thoughts on “看来嫉妒那个网站的人还不止我一个。

Leave a Comment