外交辞令

前天那篇研究调查中国人民感情的blog让周围很多人骂我闲的没事干。其实这也是一个学习的过程,通过维基百科你可以搞清楚那些小国家的确切位置在何方,而且也能有很多政治方面的发现,前面我说了一个,今天在说一个:外交辞令。不开玩笑了,认真说说。

有一些人问某某,或者某某国为什么没在图上(其实作为一名中国人来说,那些真正伤害了我感情的国家没几个在图上),原因是,中国方面在对同一件事的外交辞令是有差别的。例如牦牛王,他访问过的国家不可计数,随便数一下:从离我最近的澳大利亚,新西兰说起,到北美的传统伤害中国人民感情国家,再到欧洲,再到我们的好邻居,老朋友,像是俄罗斯之类的国家,都有牦牛王的足印。

但中国方面的反应是非常不同的。在北美,无论是加拿大还是美国,中国官方用的都是“伤害感情”这样的短语。但像在法国这次,法国总统萨科齐只去见他就被批得狗血淋头,而波兰总理不仅见了他,而且是在波兰领土上见的(而且还让萨科齐在波兰见牦牛王),而且还授予了牦牛王荣誉市民称号,按常理,怎么说都应该罪加三等,至少也得是个“非常严重地伤害了感情”,但波兰得到的只是中国外交部不痛不痒的“望波兰重视对华关系”。

而俄罗斯也是接待过牦牛王的国家, 虽然并没有重要官员见了他,但中国的回应相比之下仍然很软,只是简单的一句“我们不理解”。

我的结论是:越“反动”的国家,越容易在外交语言中导致我们的感情被伤害。

但有一个特例:澳大利亚。作为美国在亚洲的副警长,我原以为中国至少得有一个类似于下面的文件夹吧?

来自The Simpsons,第六季第16集
来自The Simpsons,第六季第16集

但真的没有,就算是牦牛王在澳大利亚呆了无数天,换来的也只是一个“强烈反对”。单位里的人说可能是因为澳大利亚有中国需要的那些矿产?我觉得就是运气好而已,比澳大利亚重要的经济体多着呢。

你也许会说,新西兰也没有在牦牛王这件事上伤害过大家感情,但至少我觉得,新西兰和澳大利亚是不太可比的。澳大利亚是G8国家,世界大国,而新西兰我一直认为,只是徒有一个“西方国家”帽子而已。

这是一个有意思的特例,不过今天困了,暂时先放这里,有空再捡起来写。

5 thoughts on “外交辞令”

Leave a Comment