9月15日，澳大利亚墨尔本Southern Cross火车站的职员发现了一名四处游荡的华裔女童。从火车站监视录像中发现，曾经有一名男子陪伴这名女童，但男子将其带到火车站后即消失。不久澳大利亚官方即证实该女童为新西兰籍，但无法其确认其真实身份，仅以她身穿的童装品牌暱称为“小南瓜”。
薛乃印
【图】再访刘安安生前住所
更新：薛乃印已经落网，请看这里
—–
以下照片版权协议为CC-BY-NC-ND，任何人均可以在保持我的署名（Arctosia, www.arctosia.com），非商业机构/商业化使用,禁止修改和保留本段声明的前提下任意使用照片。
已经有民众于住所前献上了鲜花和水果，悼念在本周四发现被杀害的薛千寻(小南瓜)的母亲刘安安。
纽西兰警察又要头大了
更新：薛乃印已经落网，请看这里
—–
发现尸体的那辆车……在事发现场静静的，在警察的眼皮下停了近三天。
这三天来，有多少记者经过了那辆车……据说，因为附近没有什么可以靠的地方，很多人就直接靠在那辆车上写字，打电话等等……我想现在警察应该已经很头疼了，因为上面爬满了记者的指纹。（幸好我一眼就看到了汽车上的Chinese Times，没有敢去摸）
但我最想知道的是，为什么警察让那么重要的证据躺在那里，没有人管，任何人都可以进去摸一把？我甚至还照了一些汽车里面的照片，没有任何警察阻止。
我怀疑他们是否就没有意识到那是薛乃印的车。昨天我问警察这是不是他的车时，警察还拒绝发表评论。
我很想知道为什么警察为什么没有把那辆车保护起来？至少不要让记者靠近吧？
警察部门恐怕又要有麻烦了。
对逝者，她的家庭，和小南瓜（薛千寻，据说正确真名叫倩薰？）我仅致以我最深的哀悼。
被遗弃的女孩引发了全球关注
更新：薛乃印已经落网，请看这里
—–
Abandoned girl sparks global hunt
被遗弃的女孩引发了全球关注
（在我发出这篇翻译的时候，这篇新闻是BBC新闻网站上阅读数量最多的新闻。）
BBC NEWS（选译）
九月十八日
译者：Arctosia
澳大利亚，新西兰和美国警方正在寻找被遗弃在澳大利亚一火车站的三岁女童的父亲。
 薛千寻现在处于一寄养家庭的照料下。（来源：BBC) |
在被确认身份之前一直被称为“南瓜”的女孩薛千寻，于上周六在墨尔本的一火车站内被发现。澳大利亚警方相信他的父亲，在抛弃自己的女孩之后逃往了美国。
在新西兰，警方表示他们对女孩母亲，刘安安的安全表示了担心。她自从本月10日之后就失踪了。警方于周一晚上在奥克兰发现了这位母亲的汽车。
警官Simon Scott说，警方在去年就因为家庭暴力问题和这一家人有过接触。
国际刑警组织已经加入了搜索行动。
墨尔本南十字星车站的工作人员在上周六发现了独自一人并且在哭泣的小女孩。因为她的衣服品牌，他们暱称小女孩为“南瓜”。小女孩的父亲，薛乃印是新西兰一家华文报纸的出版者，已经在当地居住了10年时间。他在上周四从奥克兰抵达了墨尔本。
薛千寻将会至少在她的看护家庭中呆上至少三个星期。澳大利亚公共服务部的发言人Brendan Ryan说，“她现在一切都好，能够入睡，能够正常进食，而且她相当喜欢涂了Vegemite【1】的面包。”
【1】Vegemite就是只有澳大利亚和纽西兰才有的那个黑黑的酱，一般是像花生酱或者果酱一样涂面包的，不过是蔬菜做的。如果你知道这个东西的中文标准翻译，不妨顺便留言告诉我一声，谢谢。