记录

新西兰儿童被父亲遗弃于澳大利亚

by

更新：薛乃印已经落网，请看这里

—–

Police believe father abandoned NZ toddler at station
新西兰儿童被父亲遗弃于澳大利亚

NZPA/AAP（纽西兰报联社/澳联社）

新西兰先驱报(New Zealand Herald)
九月十七日

译者：Arctosia


澳大利亚维多利亚州警方表示，上周六在墨尔本火车站中发现的新西兰女孩可能是被她父亲遗弃的。

因为身上穿着“南瓜补丁”(Pumpkin Patch）牌童装而被警方昵称为“南瓜”（Pumpkin）的女孩是亚洲长相，在周六早晨8点左右被一名男子遗弃在火车站。

他们的行踪被闭路监视系统记录了下来。画面上显示，小女孩牵着那名男子的手，而男子本人还拖着一个小旅行箱。但不久那名男子即消失不见，而在火车站内游荡的小女孩15分钟之后被保安人员发现。

警方在今天表示，他们已经确认了画面中那名男子的身份，并且认为他已经在当天迟些时候登上了飞往美国的航班。同时警方也证实了，“小南瓜”是于上周四从奥克兰抵达墨尔本的，她和那名男子都是持新西兰护照登的机。

澳大利亚与新西兰警方和美国相关部门进行合作，正在寻找这名女孩的亲戚。

“小南瓜”现在正在澳大利亚公共服务部的看护之下。“她现在在看户家庭中的情况很好，但星期六晚上小女孩一些无眠，要找她的妈妈”， 部门发言人说，“这在我们的预料之中，监护者在小女孩产生悲伤心情的时候在安慰了她。”

“她在周末里看了一些儿童DVD，显得很开心。”

”小南瓜“也在两天之后开始说话了。

警方发言人说，“我们询问问题的时候能够听见她似乎是”YES”和“NO”的回答，她也在问她妈妈在哪里。这是迄今为止她说过的所有话。”

来自分管交通安全部门的Brad Shallies警官表示，警方相信陪同“小南瓜”的男子已经在星期六搭乘了前往了美国的航班。“迄今为止，我们相信他已经离开了墨尔本和澳大利亚。我们相信他仍在继续旅行，或者现在正位于美国。”

Shallies警官同时也确认了，“小南瓜”和她父亲是持新西兰护照到达澳大利亚的。“这表示，他们曾经在新西兰呆过一段时间。而至于小女孩出生之后有过何种目的的旅行，我们还不是很清楚。”

他同时表示，调查这起事件的背后原因是一件相当复杂的事情。“迄今为止，我们有50-60种可以解释该事件的假设，但我们不知道是否有其他人本来应该和小女孩在一起（去接她）或者她们应该在墨尔本见任何人”。

“我们相信随同小女孩到达墨尔本的成人是她父亲，但不是百分之百确定。”Shallies警官说，“遗弃’小南瓜‘的这种行为不是任何人可以接受和鼓励的。”

该警官同时表示，小南瓜的一些亲人可能就在澳大利亚，而他们现在正在试图寻找可能位于新西兰的小南瓜母亲。

————————

你认识小南瓜或者她的亲人吗？图片有版权，请移至这里查看……

今天议会中question time的几个看点

by

无事，预测一下今天议会中的什么讨论会出现在晚间新闻当中。以下英文资料来自Parliamentary hansard。（翻译过来，大概就是议事记录之类的东西吧）

  • GORDON COPELAND to the Attorney-General: Will the Government support my New Zealand Bill of Rights (Private Property Rights) Amendment Bill given that former Labour Prime Minister Sir Geoffrey Palmer has said publicly that “I took a deliberate decision to exclude this in the 1980s but on reflection I believe it should be included” in reference to the protection of property rights by the Bill of Rights?

Gordon Copeland就是那位从United Future脱队的议员。因为他不是选区议员，因此为了保持上镜率而保证下次能够继续议会，总得搞些事情出来。

Bill of Rights人权法案是纽西兰不成文宪法中最重要的一部分——看名字就知道了，是当年的工党总理 Geoffrey Palmer —— 一名可怕的法学专家所提出的。Gordon Copeland提议的修正案中要在法案中再次明确上个人拥有，享受和保持私人财产，和其他的一些相关权利。

这个主意虽然有点无聊—-财产权是传统风俗的一部分，也就是说，它已经包括在了“不成文宪法” 当中，但是写进人权法案中，也是有一定代表意义的。不过，负责审查此法案的the Justice and Electoral select committee虽然认为法案主意很好，但是加进去只会造成和现有法案的潜在冲突问题。

连 立场极右的Gordon Copeland自己都说，这个修正法案主要的目的就是对付Resource Management Act，财主们最痛恨的法案之一。很明显他在试图剥夺地方政府处理发展和环境问题的权利——幸好这条法案看上去不大可能成功了。不过对党魁Peter Dunne，这也是轮回哇，自己从工党跳出来（不过实话说，当时的工党是很糟糕），现在又被人跳了一回。

  • KEITH LOCKE to the Minister in charge of the NZ Security Intelligence Service: Can she confirm that she knows which foreign government is behind cyber attacks on New Zealand Government computer systems but will not say who; if so, is her reluctance to name names in any way related to New Zealand’s free trade talks with China?

Keith Locke，可能很多华人对这位绿党议员不熟悉，但说起在Newmartket裸奔的那件事就都知道了…这家伙胆子有点小，不敢全裸。

反共的事情多半都是由绿党提出的，不过我觉得这个要求很合理，负责情报部门的总理海伦阿姨没有理由拒绝透露究竟是那个国家干的这种事情，毕竟国家安全人人有责 嘛。是中国，就早点说清楚，也没有必要瞒，免得连累海伦阿姨把自己弄得说不清楚洗不干净；是俄罗斯或者其他国家，也得至少说一下。

  • PANSY WONG to the Minister for ACC: Does she stand by heranswers to questions for written answer 13711 (2007) and 14994 (2007) dated 8 August and 27 August respectively, that she is not aware of any investigation by external authorities into any of the private investigators ACC hires; if so, why?

这个不太可能出现在新闻上。我不是很熟悉她说的这件事，不知道有没有人知道，大概和ACC私有化有关吧？

另外昨天议会中一读以绝大多数113-8一读通过了禁止派对丸的法案（绿党和行动党投了反对票），似乎没看见今天的议事议程中有讨论这个的。

Bear’s Blog China被关闭事件后续

by

已经那么久了，搜狐不但不愿意透露他们是根据什么法律，删除了什么“敏感内容”（偶尔还说我发的是“反动内容”），现在我发信，得到的基本上都是自动回复了（估计他们从来没遇到缠那么久的用户）。

既然他们没有处理问题的诚意，我也不想多说了。

也在最近，我订阅的一个搜狐博客也宣布无法忍受搜狐删除自己转载的党报文章，搬家了， 只是人家运气比较好，没有被封。

从今天开始，我个人开始抵制搜狐所提供的所有服务，包括搜狐网站本身和旗下的搜狗，搜狗输入法，chinaren同学录和游戏网站17173，我已经发信要求注销我的所有帐户。同时，我也会向朋友们宣传为什么要抵制搜狐。

搜狐是继雅虎之后，我所抵制的第二家网络公司。我的目的并不是想改变什么，但这是表示自己立场的一种方法。在雅虎收购了del.icio.us和flickr之后我都忍痛删除了我在上面的帐号，我就不相信搜狐还能有什么好服务。

橄榄球世界杯

by

Rugby Union,纽西兰的传统优势项目。昨天晚上看了直播，比起上届比赛的那副窝囊样，这回好多了，虽然还是显得有些没有章法，但开场仅20分钟，纽西兰就已经给意大利人灌进了将近40分。

日本队是唯一进入杯赛的亚洲球队。亚洲人不大喜欢这项运动，当然体质也是原因之一。亚洲第一的日本队，看上去技术还可以，但是体力和力量明显不行，前半场能顶住，只输20分，后半场就一泻千里了，在并列争球(scrum）中，日本队更是完全没戏，随随便便就被别人顶出老远一截。亚洲球队最吃亏的是人数，比赛中，日本队几乎要二至三个队员才能拦住对方一个。

如果你也好奇中国是否有队伍参加比赛，有的，亚洲小组赛中22-19胜中国台北， 0-30负于斯里兰卡，7-23负于中国香港，无法晋级。